How to do it
The ISO 9241-110 standard is a standard for the assessment of software usability. It is a standard for the assessment of software usability. In my opinion, you can directly start with it without any special knowledge, what you need for. Therefore you can directly copy it and start with a survey from Google and ask your users was works good what works less good directly with this questionnaire.
Source: ISO 9241-110